سرطان الثدي في الرجال اشد فتكا عن سرطان الثدي في حالة السيدات
Le cancer du sein chez les hommes se sont battusplus que le cancer du sein chez les femmes
أظهرت أحدث الأبحاث الطبية بأنه على الرغم من ندرة الإصابة بسرطان الثدى بين الرجال، إلا أنه يظل الأشد فتكا بينهم بالمقارنة بحالات الإصابة بين السيدات، وأن الحالة الصحية للمرضى الرجال غالبا ما تكون أسوأ من السيدات المريضات.
La dernière recherche médicale a montré que, malgréla rareté du cancer du sein chez les hommes, il restele plus meurtrier d'entre eux par rapport à des casd'infection chez les femmes, et que l'état de santédes patients, les hommes sont souvent pires que lespatients les femmes.
وكشفت الدراسة الصادرة عن "الجمعية الأمريكية للسرطان" النقاب عن أن إجمالى أعداد مرضى سرطان الثدى من الرجال الذين ينجحون فى التغلب على المرض يعد قليلا بالمقارنة بالسيدات خاصة فى حال تشخيصه متأخرا.
L'étude de la "American Cancer Society" a révélé que le nombre total de patients atteints d'un cancer du sein que les hommes qui réussissent à vaincre la maladie est comparée à une petites dames en particulier dans le cas de diagnostic tardif.
وأوضحت "الجمعية الأمريكية للسرطان" فى معرض أبحاثها بأنه على الرغم من عدم دراية الكثيرين من مرضى سرطان الثدى من الرجال بمرضهم، إلا أنه من المتوقع ظهور نحو 2200 حالة سرطان ثدى بين الرجال هذا العام فى الوقت الذى من المنتظر فيه أن يلقى نحو 410 رجال حتفه متأثرا بالمرض بالولايات المتحدة مع نهاية 2012.
Elle a expliqué, «l'American Cancer Society" dans la recherche galerie qui, malgré le manque de prise de conscience de nombreux patients atteints d'un cancer du sein que les hommes de leur maladie, il est prévu de sortir environ 2200 cas de cancer du sein chez les hommes cette année à un moment est prévu que le casting quelque 410 hommes sont morts est décédé de la maladie aux États-Unis d'ici la fin de l'année 2012.
وكانت الأبحاث التى أجريت فى هذا الصدد قد عكفت على عقد مقارنة بين 13 ألف مريض سرطان ثدى من الرجال وبين 4،1 مليون مريضة سرطان خلال الفترة من عام 1998 وحتى 2007، حيث تم مقارنة حدة الحالات مع الأخذ فى الاعتبار عوامل العمر والتدخين والعامل الوراثى والبيئة.
Les recherches menées à cet égard s'est engagé sur une comparaison entre les 13 mille patients, le cancer du sein, des hommes et entre 4,1 millionscancer maladie pendant la période de 1998 à 2007,où il a été comparé à des cas individuels, en tenant compte des facteurs comme l'âge, le tabagisme etl'HLA et de l'environnement .
وأشارت المتابعة إلى أن المرضى من الرجال ذوى الأصول الأفريقية هم الأكثر عرضة للإصابة بالمرض بنسبة 7،11% بالمقارنة المريضات يليهم الأمريكيون ذوو الأصول الأسبانية بنسبة 6،3% فى مقابل 5،4 % بين السيدات.
Elle a noté que le suivi des patients des hommesd'origine africaine sont les plus sensibles à la maladie a augmenté de 7,11% par rapport aux patients suivis par ceux qui ont Américains d'origine hispanique a augmenté de 6,3% contre 5,4% chez les femmes.
كما لوحظ أن الرجال يتم تشخيصهم فى مراحل متأخرة بالمرض، بالإضافة إلى كونهم الأكثر سنا، حيث يصابون بالمرض فى سن 63 عاما بالمقارنة بنحو 59 عاما بين السيدات.
Il a également été noté que les hommes sont diagnostiqués à des stades tardifs de la maladie,ainsi que ils ne sont pas plus, lorsque le contrat de la maladie à l'âge de 63 ans, comparativement àenviron 59 ans chez les femmes.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق